韓国のポータルサイトネイバーから、「(SNSの目)ユニクロ広告を皮肉った原爆パロディー掲示物論議」という記事を翻訳してご紹介

ニュース速報

韓国のポータルサイトネイバーから、「(SNSの目)ユニクロ広告を皮肉った原爆パロディー掲示物論議」という記事を翻訳してご紹介。

●慰安婦冒涜論議「80年前の記憶」ユニクロのフレーズを応用して「74年前のぬくもり」表現

●「多くの民間人犠牲者出した原爆素材は不適切」「日本が先に嘲笑」甲論乙駁

ユニクロのフリース広告を批判しようという意図で作られたユニクロのパロディー広告が拡散して論議を呼んでいる(キャプチャ)

ユニクロが「日本軍慰安婦被害者冒涜」疑惑が浮上した新広告をyoutubeチャンネルから削除し、放送広告送出も全面中断したが、後爆風が続いている。

批判は収まらず、問題の広告を皮肉ったパロディ広告記事も登場した。

しかし、このパロディは、多くの犠牲者を出した1945年の日本の原子爆弾投下を素材にしており、賛否両論の声が出ている。

19日、各種オンラインコミュニティに「ユニクロの新しい広告ポスター」というタイトルのパロディ広告記事が登場した。

以降、ユニクロに向けた批判世論が激しくなり、このパロディ広告も拡散した。

パロディ広告は、ユニクロのロゴの代わりに「イルベクロ(iLBEQLO)」のロゴがついている。

イルベクロは、極右性向のオンラインコミュニティ、日刊ベスト貯蔵所(イルベ)の一部のメンバーが日本不買運動に対応する次元でユニクロ「購入運動」に乗り出した後、ネチズンがこれを皮肉って使い始めた用語である。

ここに、「日本の極右が好むヒートテック」として、ユニクロの代表商品であるヒートテックを皮肉る文章も書き込まれた。

議論の的となったのは、パロディ広告の背景として使用された原子爆弾の爆発シーンの画像と、原爆投下に関するフレーズである。

広告の背景には、1945年8月9日、長崎に原爆が投下された後にできたキノコ雲の画像が使用された。

ここに、広島と長崎それぞれ投下された原爆の別名である「リトルボーイ(Little Boy)」と「ファットマン(Fat Man)」の言葉と共に、「74年前のぬくもりを忘れてしまったのかと?」という文章が入っている。

また、「74年の伝統のぬくもり」というフレーズも出てくる。

74年前は、日本に原子爆弾が落ちた1945年を言う。

4:2019/10/22(火) 10:29:37.84ID:Yk1F/k+z0.

訳の分からない妄想して叩いてくるなんて

キチガイに関わることが間違いだな

190:2019/10/22(火) 11:15:45.93ID:Gm1MFlXj0.

>>4
もはやファビョとかいう次元じゃない

国民総糖質

(´・_・`)

でも柳井大嫌いだから

このポスターを公式採用して欲しいです

5:2019/10/22(火) 10:29:49.68ID:5PUjpd4O0.

はあ。

え?それで?

7:2019/10/22(火) 10:31:45.33ID:S1TsqWnE0.

広島でも多く韓国人亡くなってんだがな。

21:2019/10/22(火) 10:34:42.57ID:1mtrrsgJ0.

>>7
張本は広島で被爆している

16:2019/10/22(火) 10:34:04.01ID:yrR6xyuq0.

原爆をぬくもりとか凄い感性だなW

世界中の人に教えてあげないと

24:2019/10/22(火) 10:34:57.16ID:m9qOc+KM0.

柳井はこれでもまだ韓国擁護するの?

26:2019/10/22(火) 10:35:32.83ID:IN3eQ+C50.

もとはどんなCMだったの?

66:2019/10/22(火) 10:44:14.87ID:jePHn2iz0.

>>26
孫が祖母に昔(私と同じ歳の頃)はどんな服だったの?って聞いて

祖母がそんな昔の事は覚えてないわよって答えるCMなんだけど

なぜか韓国語字幕だけ80年前の事なんか覚えてないって翻訳されてて

80年前=慰安婦ニダ!ってこじつけて

歴史を忘れた民族に未来は無いっていつもの騒ぎ。

239:2019/10/22(火) 11:32:19.04ID:yJT1s+mI0.

>>66
そもそも孫でも無さそうだけどな

114:2019/10/22(火) 10:54:42.05ID:IN3eQ+C50.

>>66
ありがと

どこもこういうこじつけはあるよな

日本でもフジテレビのlittleboyとかJAP18とかあったよな

47:2019/10/22(火) 10:40:23.33ID:B4Nmfbr40.

原爆落としたのはアメリカであって韓国なんも関係なくね?

記事読むとどっちかっつーと被害にあった方じゃん

48:2019/10/22(火) 10:40:29.34ID:Z/uPQWd20.

まさかこれに抗議しないリベラルさんはいませんよね?

155:2019/10/22(火) 11:05:52.15ID:itq/lEob0.

>>48
日本中のパヨチン総動員でダンマリ確定

だって中身のルーツ一緒だものw

229:2019/10/22(火) 11:25:56.91ID:v4CbXxvj0.

>>48
マスコミだんまり

58:2019/10/22(火) 10:42:20.07ID:4f+PqSvd0.

原爆で皮肉られてもなぁ…別にお前らにやられたわけじゃないんだよ

136:2019/10/22(火) 11:00:59.63ID:+blOOK060.

>>58
本当にアメリカに落とされたと思ってる?w

まぁーそういう事にしときましょうかwww

無能共www

145:2019/10/22(火) 11:03:20.18ID:v4CbXxvj0.

>>136
支那チョンは国ですらなかったかったよ

植民地

69:2019/10/22(火) 10:44:25.55ID:hNn+HCkg0.

どういう思考回路でこのCMでここまで発狂できるんだろ…(´・ω・`)

独り相撲っぷりが暴走してるよな最近

73:2019/10/22(火) 10:45:50.84ID:uzTrpHXI0.

139:2019/10/22(火) 11:02:39.36ID:e2awa+hN0.

>>73
このCMのどこに問題が???

奴らは自分たちが嘘をついてる自覚があるな。アクロバティックな曲解でこれが煽りだなんて感じるのなら

虚構は激情を生む、テンプレみたいな反応

132:2019/10/22(火) 11:00:31.59ID:fxlBlYFI0.

I can not remember that far back

をどうやったら

80年以上前のことを覚えているか

になるんだ?

UNIQLOの広報はチェックしなかったん?

広告のチェックしない企業ってあるんだな

140:2019/10/22(火) 11:02:45.26ID:v4CbXxvj0.

>>132
どんな服着てた?って白人の婆さんに聞いてんのに

チョンが何で反応すんのか意味不明

無視しときゃいいのに

262:2019/10/22(火) 11:45:32.37ID:qjOr+8fy0.

>>140
当時ウリ達は服と呼べるものは着てなかったニダ!

152:2019/10/22(火) 11:05:15.17ID:s2N/YT5c0.

勝手に発狂して勝手に一線超える。

朝鮮人は無視するに限る。

165:2019/10/22(火) 11:09:27.07ID:EDKgH5uv0.

はあ。

え?それで?

179:2019/10/22(火) 11:13:06.55ID:ZBlH4oYp0.

心底気持ち悪い国で気持ち悪い民族だな韓国は

ほんとに関わりたくない

209:2019/10/22(火) 11:21:40.35ID:SQzs4hSU0.

だからバカチョンって言われるわけだ

216:2019/10/22(火) 11:23:24.94ID:3s4ncJox0.

全て柳井の責任

233:2019/10/22(火) 11:27:13.24ID:ESOUxKHs0.

結局はこう言うのは朝日新聞に毒されてるんだよな

278:2019/10/22(火) 11:55:03.77ID:2mSR7lPC0.

何があれって原爆自分らで落としたわけじゃないのにイキってるのが意味わからない

280:2019/10/22(火) 11:57:40.97ID:5PUjpd4O0.

>>278
その時代の強い国に乗っかるのがチョンの生態

315:2019/10/22(火) 12:20:22.72ID:d5pIyZel0.

ばあちゃんから孫の年齢引いたら85年だけど

わざわざ80年にしたのなんで?

338:2019/10/22(火) 12:45:12.81ID:f8DOPVaC0.

いいぞもっとやれチョンw

反日全開で断交まで突っ走れ!

360:2019/10/22(火) 13:02:42.64ID:Gm8nubs90.

いつもの韓国人だろう

韓国人の生態を知らない奴、知ってて隠そうとする奴に突き付ける事実がはっきり出てくるのは良いこと

389:2019/10/22(火) 13:41:12.30ID:MyH52Tqp0.

数年前の合意も忘れた

で対抗しろ

401:2019/10/22(火) 14:10:03.97ID:qDBUhtl80.

毎年8月になると湧いて出てくる原爆被害者団体のみなさん、出番ですよ!!

503:2019/10/23(水) 03:37:58.32ID:jX5SRjts0.

本物のキチガイってこうなんだね

忘れないようにしないとw

コメント

タイトルとURLをコピーしました